1 00:02:39,042 --> 00:02:41,000 Ești sigur că nu e nimeni acolo? 2 00:02:41,500 --> 00:02:43,042 Persoana? Glumești! 3 00:02:43,625 --> 00:02:45,750 Ne așteaptă o mulțime de găini. 4 00:02:45,875 --> 00:02:48,458 Avem o minge polițiști pensionari. 5 00:02:51,542 --> 00:02:52,542 ticălos prost! 6 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Urmați-mă. 7 00:03:29,875 --> 00:03:31,917 Dar ce este asta? 8 00:03:33,292 --> 00:03:35,542 Ai grijă! Privește în acest fel în schimb. 9 00:03:46,000 --> 00:03:47,292 La naiba... 10 00:04:03,875 --> 00:04:05,667 Ce ti-am spus? 11 00:04:06,333 --> 00:04:09,083 Oh! Dar pute! 12 00:04:09,208 --> 00:04:10,917 Miroase a șobolan mort. 13 00:04:11,042 --> 00:04:13,000 Ți-e frică, dezgustător! 14 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 Oh, nenorocitul prost! 15 00:04:16,417 --> 00:04:19,167 Hei! Se pare că ca nu e incuiat. 16 00:04:21,958 --> 00:04:24,167 O, pentru numele lui Dumnezeu! Hai să plecăm de aici, haide! 17 00:06:03,875 --> 00:06:05,500 Vino mai aproape, inspectore. 18 00:06:15,750 --> 00:06:16,917 Să-ți ofer o cafea? 19 00:06:17,042 --> 00:06:18,042 MULŢUMESC. 20 00:06:19,333 --> 00:06:21,208 Știi că sunt inspector? 21 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 esti? 22 00:06:23,167 --> 00:06:24,167 Da. 23 00:06:24,625 --> 00:06:26,833 Da, sunt. Este atât de vizibil? 24 00:06:26,958 --> 00:06:29,083 Nu, nu crede. 25 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 Eu sunt cel care este puțin psihic. 26 00:06:35,583 --> 00:06:39,250 Prezența unui ofițer de poliție în casa ta nu te surprinde? 27 00:06:40,167 --> 00:06:43,042 Foarte puține lucruri surprinde-mă, știi. 28 00:06:44,208 --> 00:06:45,208 Oh... 29 00:06:49,917 --> 00:06:53,625 Vă rugăm să fiți destul de amabili să vegheați la cafenea, în timp ce profit de ocazie să... 30 00:06:53,750 --> 00:06:55,542 termina ceva. 31 00:06:58,042 --> 00:07:01,542 Nu ai nicio curiozitate despre motivul vizitei mele? 32 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 Oh, este chiar invers. 33 00:07:04,667 --> 00:07:07,417 Să înşelăm aşteptarea cu acest desert. 34 00:07:07,917 --> 00:07:09,167 omletă norvegiană. 35 00:07:09,292 --> 00:07:12,542 inghetata de vanilie, pandișpan de bezea și coniac. 36 00:07:12,667 --> 00:07:13,833 Vrei ceva? 37 00:07:15,250 --> 00:07:17,833 Sincer, nu in acest moment, multumesc. 38 00:07:18,292 --> 00:07:19,458 Oh, foarte bine. 39 00:07:32,208 --> 00:07:35,333 Vezi tu, Ma intereseaza doar trofee. 40 00:07:42,292 --> 00:07:43,542 Doar o mușcătură? 41 00:07:45,417 --> 00:07:46,417 Nu, sincer. 42 00:07:54,333 --> 00:07:57,625 Pentru că îmi place să gătesc, dar am foarte putin apetit 43 00:07:57,750 --> 00:08:00,458 și numărul prietenilor mei este si mai redusa. 44 00:08:02,083 --> 00:08:05,083 Deci, o cafea și un... 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,292 frumoasa conversatie? 46 00:08:10,125 --> 00:08:11,792 Vizita mea nu este oficială. 47 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Poți dă-mă afară. 48 00:08:14,792 --> 00:08:16,750 Nu, inspector. 49 00:08:17,917 --> 00:08:19,792 Nu v-am reținut numele. 50 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 domnule? 51 00:08:21,042 --> 00:08:22,167 Detweiler. 52 00:08:22,792 --> 00:08:24,125 Brigada de politie judiciara. 53 00:08:24,667 --> 00:08:27,000 Apreciez, să știi că, domnule Detweiler. 54 00:08:27,125 --> 00:08:31,250 Crede-mă, îmi place când trecem vedeți-mă pe neașteptate, dar... 55 00:08:32,792 --> 00:08:34,208 Deci ce se întâmplă? 56 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 E destul de greu de spus, vezi? Dar... 57 00:08:42,083 --> 00:08:46,292 Am arestat doi tineri furând mașini de epocă. 58 00:08:46,417 --> 00:08:48,792 Ei au spus o poveste foarte curioasa. 59 00:08:50,958 --> 00:08:53,208 Ai un Aston Martin, aici, nu? 60 00:08:54,208 --> 00:08:56,167 Da, da, e splendidă. 61 00:08:56,292 --> 00:08:59,417 S-ar putea să nu plece niciodată Garajul meu, vai. 62 00:08:59,542 --> 00:09:01,417 nu iau lectii de conducere. 63 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Da. 64 00:09:04,125 --> 00:09:05,625 Pe scurt, cei doi bărbați... 65 00:09:09,917 --> 00:09:12,000 încercat pentru a-ți sparge garajul. 66 00:09:12,125 --> 00:09:14,875 Pentru a te jefui Aston Martin-ul tău. 67 00:09:15,000 --> 00:09:16,333 Și, pe loc, 68 00:09:18,167 --> 00:09:19,500 nu au făcut nimic în privința asta. 69 00:09:19,875 --> 00:09:21,083 Dezamăgit de model? 70 00:09:21,917 --> 00:09:23,917 Înăuntru era o persoană moartă. 71 00:09:24,250 --> 00:09:26,417 Oh da! Omul mort, da. 72 00:09:26,542 --> 00:09:29,333 Când ai ajuns, Am terminat de îngropat. 73 00:09:32,875 --> 00:09:35,208 ma asteptam la acest tip de răspuns. 74 00:09:35,417 --> 00:09:37,417 Oh. Crezi că glumesc. 75 00:09:40,375 --> 00:09:43,167 Sper că altfel nu avem același simț al umorului. 76 00:09:46,333 --> 00:09:48,750 Dacă te-aș întreba să-l exhumăm? 77 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 O, atunci, 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,583 v-as sugera Vă rog să reveniți mâine. 79 00:09:58,042 --> 00:09:59,625 Plănuiam altceva. 80 00:10:02,917 --> 00:10:04,750 Deci, ne vedem mâine. 81 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 Cu mandat de arestare. 82 00:10:07,917 --> 00:10:09,708 Asta mi se pare o idee bună. 83 00:10:25,667 --> 00:10:27,500 Haina ta, inspector. 84 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Acolo. 85 00:11:00,208 --> 00:11:02,750 Bărbați, femei, 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,375 și chiar și copii. 87 00:11:05,583 --> 00:11:08,292 Aceasta este imaginea înfricoșătoare de măcel oribil. 88 00:11:09,583 --> 00:11:12,333 Ministrul de Interne a participat la exhumare 89 00:11:12,458 --> 00:11:14,750 aproximativ zece cadavre mutilate. 90 00:11:21,458 --> 00:11:25,250 Marea Britanie nu a avut niciodată infracțiune cunoscută de o asemenea amploare. 91 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 Din oroarea acțiunilor sale, 92 00:11:28,333 --> 00:11:30,583 Domnul Frost, presupusul criminal, 93 00:11:30,792 --> 00:11:33,042 își amintește de asasini cu drujba, 94 00:11:33,167 --> 00:11:36,750 Americanii Ed Gein și Edmund Emil Kemper. 95 00:11:48,167 --> 00:11:52,583 În timp ce vă vorbesc, nu se știe nimic despre trecutul său. 96 00:11:53,125 --> 00:11:55,000 El spune că au fost 24. 97 00:11:55,125 --> 00:11:58,625 O sa verific, ca sa ma asigur că nu mai există. 98 00:11:58,750 --> 00:11:59,792 În regulă. 99 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Îți voi aminti. 100 00:12:02,375 --> 00:12:03,375 Comisar. 101 00:12:04,917 --> 00:12:07,000 am spus, Colectionez trofee. 102 00:12:11,583 --> 00:12:12,750 Vă rog. 103 00:12:38,958 --> 00:12:41,917 Doi ani mai târziu, undeva în Europa... 104 00:12:46,375 --> 00:12:47,708 Da! 105 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 Felicitări, Dr. Day. 106 00:12:54,375 --> 00:12:57,208 Dar zâmbetul că ai făcut sport tocmai acum 107 00:12:57,333 --> 00:12:58,917 a fost complet nepotrivit. 108 00:12:59,583 --> 00:13:01,375 Știu, mi-a ratat. 109 00:13:10,958 --> 00:13:12,042 Bună, Philippe. 110 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Bună, doctore. 111 00:13:13,833 --> 00:13:16,583 Ai văzut? Tu ești pe prima pagină în această dimineață. 112 00:13:16,708 --> 00:13:18,750 - Cine, eu? - Nu, spitalul tău. 113 00:13:18,875 --> 00:13:21,083 Mi-ai dat o speranță falsă. 114 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 Hei! Dar l-am păstrat pentru tine. 115 00:14:03,042 --> 00:14:04,208 Salut, Simon. 116 00:14:05,708 --> 00:14:07,042 Te-ai trezit devreme? 117 00:14:07,167 --> 00:14:08,417 Ce crezi? 118 00:14:08,542 --> 00:14:10,292 Te-am auzit mergând, 119 00:14:10,750 --> 00:14:12,125 mai sus, 120 00:14:12,458 --> 00:14:15,625 vin și pleacă ca o fiară sălbatică, toată noaptea. 121 00:14:16,042 --> 00:14:17,750 Toată noaptea! 122 00:14:17,875 --> 00:14:19,333 Îmi cer scuze, Simon. 123 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Simon... 124 00:14:24,917 --> 00:14:26,333 Am nevoie de duba. 125 00:14:29,000 --> 00:14:31,125 Vrei să treci pentru un bolnav? 126 00:14:31,333 --> 00:14:33,917 este treaba ta, în adâncul sufletului, ești liber. 127 00:14:35,542 --> 00:14:36,625 Ce vrei sa spui? 128 00:14:37,250 --> 00:14:40,833 Știi, te cunosc ca fiu al meu, și pentru o lungă perioadă de timp. 129 00:14:40,958 --> 00:14:42,917 Și mai sunt articolele din ziar. 130 00:14:43,333 --> 00:14:44,667 Asta e treaba mea. 131 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Sunt îngrijorat pentru tine. 132 00:14:46,708 --> 00:14:47,917 Da, știu. 133 00:14:49,167 --> 00:14:50,458 iti multumesc. 134 00:14:52,875 --> 00:14:56,000 Încearcă să mi-o aduci înapoi aproape întreg. 135 00:14:56,125 --> 00:14:58,000 Și amintiți-vă că frâna 136 00:14:58,208 --> 00:15:00,792 este pe stânga iar acceleratorul din dreapta. 137 00:15:02,333 --> 00:15:03,417 Mulțumesc, Simon. 138 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Du-te dracului. 139 00:15:06,417 --> 00:15:07,542 Mulțumesc, Simon! 140 00:15:11,292 --> 00:15:12,792 Și la ce te uiți? 141 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 Da! 142 00:16:02,667 --> 00:16:03,667 Hei! 143 00:16:04,417 --> 00:16:05,458 Da! 144 00:16:08,875 --> 00:16:12,000 Doctor Larcher, vă vom întreba la recepție. 145 00:16:12,125 --> 00:16:13,125 Bună, Christopher. 146 00:16:14,333 --> 00:16:15,417 Bună, doctore. 147 00:16:15,542 --> 00:16:16,875 Cum te simți azi? 148 00:16:17,000 --> 00:16:18,208 Mă descurc destul de bine. 149 00:16:19,000 --> 00:16:20,500 Am avut din nou același vis. 150 00:16:20,625 --> 00:16:22,542 I-ai văzut fața de data asta? 151 00:16:23,208 --> 00:16:24,458 El nu era tatăl meu. 152 00:16:24,667 --> 00:16:27,500 - Nu știu cine a fost. - Va trebui să vorbim despre asta. 153 00:16:27,625 --> 00:16:29,583 Lucrurile se vor întâmpla, azi. 154 00:16:29,958 --> 00:16:32,333 - E ceva în neregulă? - Oh, nu. 155 00:16:32,458 --> 00:16:35,417 cum vrei, cu un înger păzitor ca tine? 156 00:17:46,500 --> 00:17:49,042 Simt că pozez pentru portretul de familie. 157 00:17:49,167 --> 00:17:50,167 Și tu ? 158 00:17:54,917 --> 00:17:58,083 Profesorul Reynhardt? inspectorul Corelli. 159 00:17:58,417 --> 00:18:00,958 Trebuie să-ți încredințez custodia de domnul Frost. 160 00:18:01,083 --> 00:18:02,208 Este al tău. 161 00:18:08,917 --> 00:18:10,958 Bun venit la St Clare. 162 00:18:11,167 --> 00:18:13,208 Sper să vă placă aici. 163 00:18:17,375 --> 00:18:20,792 Inspector, nu e timpul sa scot catusele? 164 00:18:24,083 --> 00:18:26,917 Ești responsabil pentru asta, acum stii? 165 00:18:54,333 --> 00:18:57,250 În regulă. Joseph, du-l în camera lui. 166 00:19:20,958 --> 00:19:22,333 Peste doi ani, 167 00:19:22,542 --> 00:19:24,833 nimeni nu a putut să obțină cel mai mic indiciu. 168 00:19:24,958 --> 00:19:27,125 Acest domnul Frost nu are identitate. 169 00:19:28,625 --> 00:19:31,042 La Interpol, vom închide dosarul. 170 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 Nimeni nu-i știe prenumele. 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,583 Nici naționalitatea lui. 172 00:19:37,000 --> 00:19:40,083 Nicăieri nu-i raportăm cea mai mică urmă oficială. 173 00:19:41,417 --> 00:19:43,583 Până la punctul în care suntem tentați a se mira 174 00:19:43,708 --> 00:19:45,917 dacă bărbatul în cauză există. 175 00:19:46,708 --> 00:19:48,917 Ceea ce nu a împiedicat această măcelărie. 176 00:19:49,042 --> 00:19:52,625 L-am adus din Anglia în Germania, în Elveția, apoi aici. 177 00:19:52,750 --> 00:19:54,417 În doi ani, nu a spus nimic? 178 00:19:54,833 --> 00:19:56,208 Exact. 179 00:19:56,333 --> 00:19:58,083 Nu o silabă. 180 00:19:58,875 --> 00:20:02,208 Presupun că știi că înregistrarea în acest domeniu 181 00:20:02,333 --> 00:20:03,917 este mai puțin de un an. 182 00:20:04,708 --> 00:20:06,500 Spune-i domnului Frost! 183 00:20:08,417 --> 00:20:11,583 Ce sentimente te inspiră Trecutul domnului Frost? 184 00:20:14,833 --> 00:20:17,542 am răsfoit chestia pe care o avem aici... 185 00:20:18,417 --> 00:20:20,625 distribuite aproape tuturor. 186 00:20:21,583 --> 00:20:25,000 E frumos scris, bine făcut și bine legat, 187 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 usor de citit. 188 00:20:28,125 --> 00:20:31,708 Dar cred că ar fi trebuit să fie câteva fotografii care să o ilustreze. 189 00:20:32,667 --> 00:20:35,833 Pentru că eu, profesor, Am văzut fotografiile victimelor. 190 00:20:36,375 --> 00:20:38,208 Cel mai mic avea zece ani. 191 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Deci, 192 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 dacă chiar trebuie să spun ce ma inspira, 193 00:20:46,500 --> 00:20:48,708 Cred că acest fiu de cățea 194 00:20:49,208 --> 00:20:50,458 ar trebui eliminate. 195 00:20:51,833 --> 00:20:53,500 În loc să pleci în vacanță 196 00:20:53,708 --> 00:20:55,458 la ferma dumneavoastră model mic. 197 00:20:56,000 --> 00:20:57,083 Am înţeles. 198 00:20:57,208 --> 00:21:00,458 Ești nostalgic după timp unde s-au folosit metode 199 00:21:00,583 --> 00:21:02,167 mult mai puțin dulce, nu? 200 00:21:03,625 --> 00:21:04,625 Nu. 201 00:21:06,000 --> 00:21:07,042 În general, deloc. 202 00:21:55,083 --> 00:21:55,833 BUN. 203 00:21:55,958 --> 00:21:57,167 mi-am dorit in mod deosebit 204 00:21:57,375 --> 00:21:59,333 să vă prezint echipa mea medicală. 205 00:21:59,750 --> 00:22:01,833 Drs Day, Larcher, 206 00:22:02,292 --> 00:22:04,708 Elias, Hollander și Sabowsky. 207 00:22:05,417 --> 00:22:06,917 Voi avea grijă de tine. 208 00:22:07,583 --> 00:22:09,625 Dar ei mă vor ajuta la rândul său. 209 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 Dacă apare o problemă, 210 00:22:11,958 --> 00:22:14,875 gandeste-te ca as vrea sa fiu informat. 211 00:22:15,542 --> 00:22:16,542 Ziua Doctorului. 212 00:22:18,292 --> 00:22:21,125 Ai vrea să-i spui acestui individ că discursul lui, 213 00:22:21,333 --> 00:22:24,000 ca el, mă copleșește de plictiseală? 214 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 Nu aplaudăm? 215 00:22:35,958 --> 00:22:37,333 În sfârșit un cuvânt! 216 00:22:38,750 --> 00:22:41,417 Tocmai ai sosit, este foarte incurajator. 217 00:22:41,625 --> 00:22:44,958 Dr. Day, te rog, spune-le tuturor ticăloșilor ăștia că este 218 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 total inutil să mă contactezi discursuri miere. 219 00:22:48,250 --> 00:22:50,750 Dacă aleg să vorbesc, va fi cu tine. 220 00:22:51,458 --> 00:22:53,500 Și cu tine singur. Este clar ? 221 00:22:55,958 --> 00:22:57,417 Și acum... 222 00:22:59,208 --> 00:23:02,042 scuza-ma, dar mă întorc în camera mea. 223 00:23:02,167 --> 00:23:05,708 Pentru că călătoria mea a... 224 00:23:07,625 --> 00:23:08,833 epuizat. 225 00:23:09,292 --> 00:23:11,417 Joseph, ia domnule înapoi. 226 00:23:15,167 --> 00:23:17,000 Dar ce a trecut peste el? 227 00:23:17,542 --> 00:23:18,542 El a vorbit. 228 00:23:19,500 --> 00:23:20,958 În trei sferturi de oră, 229 00:23:21,667 --> 00:23:25,667 am reusit acolo unde analiza iar pentotal eşuase. 230 00:23:25,792 --> 00:23:27,792 - Ne-a vorbit. - Nu, al meu. 231 00:23:29,167 --> 00:23:32,417 Sarah, tu ești singura femeie din echipă. 232 00:23:32,542 --> 00:23:34,250 Asta trebuie să explice reacția lui. 233 00:23:35,000 --> 00:23:37,750 Dacă ar fi să persiste în această fixare, 234 00:23:38,125 --> 00:23:40,833 este posibil să lucrez prin tine. 235 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 Pentru a începe. 236 00:23:42,083 --> 00:23:44,083 nu sunt antrenat ca o marionetă. 237 00:23:44,208 --> 00:23:44,958 Ziua Doctorului. 238 00:23:45,083 --> 00:23:46,667 Domnul Frost a făcut un tur prin Europa 239 00:23:46,792 --> 00:23:49,583 si consternat cei mai de seamă colegi ai mei. 240 00:23:49,708 --> 00:23:52,000 voi reuși, oricare ar fi calea. 241 00:23:52,208 --> 00:23:54,875 Dar dacă a ales să vorbească cu mine... 242 00:23:55,000 --> 00:23:56,583 - Ziua doctorului! - El... 243 00:23:57,500 --> 00:23:58,875 Incidentul este închis. 244 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Vă rog. 245 00:24:00,208 --> 00:24:02,125 Nu-mi place tonul pe care îl adopti. 246 00:24:02,250 --> 00:24:04,833 Sarah, haide, te duc acasă. 247 00:24:05,458 --> 00:24:07,208 Nu te retin. 248 00:24:10,833 --> 00:24:12,375 Este pentru mama mea. 249 00:24:13,083 --> 00:24:15,083 Are nevoie de aer de munte. 250 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 Medicii nu știu nimic despre asta. 251 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 Ar putea Sally s-o facă? 252 00:24:19,208 --> 00:24:21,792 - Așa? - Deci... bine. 253 00:24:25,208 --> 00:24:26,750 Profesorul Reynhardt? 254 00:24:26,875 --> 00:24:28,250 Eu sunt, ascult. 255 00:24:28,375 --> 00:24:30,333 Numele meu este Felix Detweiler. 256 00:24:30,458 --> 00:24:32,833 m-am oprit Domnul Frost acum doi ani. 257 00:24:32,958 --> 00:24:34,917 Da, am auzit de tine. 258 00:24:35,042 --> 00:24:37,625 te intreb câteva minute, nu mai mult. 259 00:24:37,750 --> 00:24:40,292 Trebuie să-ți spun despre Frost, este important. 260 00:24:40,417 --> 00:24:43,208 Chiar nu am un minut, deocamdată. 261 00:24:43,333 --> 00:24:46,417 Dar eu cred ca nu mai esti politist. 262 00:24:46,542 --> 00:24:48,292 Îmi este greu să văd ce... 263 00:24:48,417 --> 00:24:53,000 Frost... Trebuie să știi că acesta nu este un pacient obișnuit. 264 00:24:54,583 --> 00:24:56,000 Este diavolul însuși. 265 00:24:57,542 --> 00:25:00,333 am fost informat de obsesia dumneavoastră, domnule... 266 00:25:00,875 --> 00:25:01,958 Detweiler. 267 00:25:02,750 --> 00:25:05,708 De fapt, ești interesat de domnul Frost într-un asemenea mod 268 00:25:05,917 --> 00:25:10,292 că ai mers atât de departe încât să hărțuiești colegii mei elvețieni și germani. 269 00:25:10,875 --> 00:25:13,708 Nu voi mai tolera nimic divagarile tale. 270 00:25:17,542 --> 00:25:20,708 Franck, ia domnule înapoi, am întârziat foarte mult. 271 00:25:27,167 --> 00:25:29,208 Vă vom anunța dacă este necesar. 272 00:25:29,333 --> 00:25:31,875 În ziua în care o faci, va fi deja prea târziu. 273 00:25:32,000 --> 00:25:33,583 E de ajuns, nu ne obliga... 274 00:25:33,708 --> 00:25:35,000 Oh, te rog! 275 00:26:02,875 --> 00:26:04,375 Deci, domnule Frost? 276 00:26:05,833 --> 00:26:06,958 Scuze pentru întârziere, 277 00:26:07,083 --> 00:26:09,292 Am avut o problemă cu un alt pacient. 278 00:26:13,583 --> 00:26:14,708 În regulă. 279 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 Bun. 280 00:26:19,292 --> 00:26:20,542 Sunt Dr. Day, 281 00:26:20,667 --> 00:26:22,958 dar eu cred că nu te învăț nimic. 282 00:26:24,458 --> 00:26:28,333 Trebuie să recunosc că nu am avut timpul să vezi fișierul, 283 00:26:28,458 --> 00:26:31,542 deci vom face numai face prezentări. 284 00:26:32,583 --> 00:26:33,667 Poți să ieși. 285 00:26:48,542 --> 00:26:51,250 Am fost fermecați să-ți aud vocea ieri. 286 00:26:52,958 --> 00:26:54,625 Recunosc că am fost flatat 287 00:26:54,750 --> 00:26:57,333 să fie al meu că ai vrut să vorbești. 288 00:26:58,083 --> 00:27:00,375 Dar eu cred ca te-ar interesa 289 00:27:00,500 --> 00:27:02,042 să vorbesc cu profesorul Reynhardt. 290 00:27:02,583 --> 00:27:06,000 Pentru el, cazul tău este vital și o ia foarte în serios. 291 00:27:14,750 --> 00:27:17,958 Nu ai devenit din nou mută, Domnul Frost? 292 00:27:38,375 --> 00:27:39,917 Dar ce nemernic! 293 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Mi-ai luat cuvintele gurii. 294 00:27:53,167 --> 00:27:57,083 Se cere doctorul Elias la bibliotecă. 295 00:28:06,167 --> 00:28:09,917 Nu trebuie să fii un geniu pentru a înțelege ce a ascuns această oglindă. 296 00:28:10,042 --> 00:28:13,458 Așa că scutește-mă zâmbetul tău de triumf nepotrivit. 297 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Mi-a scăpat. 298 00:28:19,292 --> 00:28:20,500 Ceea ce m-ar face fericit, 299 00:28:21,292 --> 00:28:24,792 este lăsat să se gătească. Mi-e dor de bucatele mici. 300 00:28:25,917 --> 00:28:28,083 Vom vedea. Va depinde a progresului tău cu mine. 301 00:28:29,458 --> 00:28:30,458 Desigur. 302 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 De ce m-ai ales pe mine? 303 00:28:35,625 --> 00:28:38,000 Ești tânăr, puternic. 304 00:28:39,000 --> 00:28:41,708 Nu crezi în Dumnezeu nici în mine reprezinți 305 00:28:41,917 --> 00:28:43,792 secolul tău și știința ta. 306 00:28:44,000 --> 00:28:45,375 Am nevoie de această confruntare. 307 00:28:45,917 --> 00:28:48,083 Chiar dacă rezultatul este inevitabil. 308 00:28:49,458 --> 00:28:50,458 Oh... 309 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 imi dai voie? 310 00:28:55,958 --> 00:28:56,958 E drăguț. 311 00:28:59,917 --> 00:29:00,917 Junk. 312 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Chiar îmi pasă de asta. 313 00:29:04,042 --> 00:29:05,542 esti mai bun. 314 00:29:35,333 --> 00:29:38,917 Bine făcut ! Ai de gând să faci o nenorocire la bradul nostru de Crăciun. 315 00:29:50,375 --> 00:29:53,000 Trebuie să fii sătul din poveștile mele. 316 00:29:53,125 --> 00:29:56,042 Oh, nu, să vedem, Nu spune asta, Christopher. 317 00:29:57,125 --> 00:30:01,042 Știi afecțiunea pe care o am pentru tine. Oamenilor le pasă de tine. 318 00:30:01,625 --> 00:30:04,375 Te duci acasă, unde te așteaptă tatăl tău. 319 00:30:05,167 --> 00:30:06,792 Mai am nevoie de timp. 320 00:30:07,292 --> 00:30:08,292 Un pic mai mult. 321 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 Ei sunt acolo, care mă așteaptă afară. 322 00:30:15,667 --> 00:30:17,083 Acești oameni plini de ură! 323 00:30:19,333 --> 00:30:22,375 Nu are rost să gândești că viața reală este acolo. 324 00:30:23,000 --> 00:30:24,458 Voi fi acolo singur. 325 00:30:24,917 --> 00:30:26,167 Nu vei veni. 326 00:30:26,667 --> 00:30:29,917 Te înșeli, voi fi acolo ori de câte ori ai nevoie de mine. 327 00:31:07,417 --> 00:31:08,625 Sarah. 328 00:31:10,375 --> 00:31:12,792 - Frank, m-ai speriat. - Scuzați-mă. 329 00:31:12,917 --> 00:31:14,458 Ascultă, Sarah, uh... 330 00:31:14,958 --> 00:31:15,958 Ascultă. 331 00:31:16,083 --> 00:31:18,542 Am putea ieși împreună, dacă ești liber în seara asta. 332 00:31:18,667 --> 00:31:20,125 Te invit la cină. 333 00:31:20,250 --> 00:31:23,208 - Nu în seara asta, sunt luat. - Oh, bine, foarte bine. 334 00:31:23,333 --> 00:31:25,958 Ei bine, ascultă, Este ziua fratelui meu, 335 00:31:26,083 --> 00:31:28,167 Îl duc la restaurant. Poți veni. 336 00:31:28,292 --> 00:31:30,958 - Oh, nu. - Dar da, eu sunt cel care te invit. 337 00:31:31,583 --> 00:31:32,875 Mulțumesc, Sarah. 338 00:31:33,000 --> 00:31:34,750 Bine, Frank. 339 00:31:34,875 --> 00:31:36,167 Hai, hai. 340 00:31:38,292 --> 00:31:40,208 Domnule Frost, spuneți puțin. 341 00:31:40,417 --> 00:31:41,542 Ce fel este? 342 00:31:42,542 --> 00:31:47,042 Oh, știi, genul obișnuit. Are canini uriași și ascuțiți. 343 00:31:47,375 --> 00:31:49,333 Gheare în loc de cuie. 344 00:31:49,542 --> 00:31:51,000 Ochi injectați de sânge. 345 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 El urlă după mâncare. 346 00:31:54,292 --> 00:31:56,000 Nu l-ai întâlnit încă. 347 00:31:56,125 --> 00:31:57,292 Oh, pentru asta, da. 348 00:31:57,500 --> 00:31:59,292 El vorbeste doar cu ea. 349 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 Ți-a spus de ce? 350 00:32:03,042 --> 00:32:05,125 Nu. A spus că așa este. 351 00:32:06,250 --> 00:32:07,375 Ce onoare! 352 00:32:11,708 --> 00:32:15,042 Am ales această profesie pentru a vedea un caz ca acesta. 353 00:32:16,125 --> 00:32:18,208 Ah, bine, ce se intampla? 354 00:32:20,083 --> 00:32:23,667 La mulți ani 355 00:32:23,792 --> 00:32:25,875 La mulți ani 356 00:32:26,000 --> 00:32:27,375 La multi ani, Roland. 357 00:32:27,500 --> 00:32:31,125 La mulți ani 358 00:32:31,250 --> 00:32:34,542 La mulți ani 359 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 Da, da! 360 00:32:36,708 --> 00:32:38,000 Bine făcut ! 361 00:32:38,333 --> 00:32:39,583 Da! 362 00:32:41,292 --> 00:32:42,000 Da! 363 00:32:42,208 --> 00:32:44,042 Da! 364 00:32:54,708 --> 00:32:55,833 domnule Frost. 365 00:32:56,375 --> 00:32:57,375 Domnule Frost! 366 00:33:09,417 --> 00:33:11,750 În St Clare, îi punem pe ciudații să stea jos? 367 00:33:12,292 --> 00:33:14,792 Evităm acest gen de expresie, aici. 368 00:33:14,917 --> 00:33:17,208 Preferăm, prin principiu, „pacienți” 369 00:33:17,333 --> 00:33:19,667 sau "bolnav", pentru cazuri extreme. 370 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Ce ai spune despre mine? 371 00:33:21,750 --> 00:33:23,833 Repede, sunt plin de speranță. 372 00:33:24,417 --> 00:33:27,292 24 de cadavre îngropate sub gazonul dvs., inclusiv copiii, 373 00:33:27,417 --> 00:33:28,750 torturat până la moarte. 374 00:33:28,958 --> 00:33:31,125 Greu de imaginat mai extrem de atât. 375 00:33:31,333 --> 00:33:34,417 Imposibil. Al întunericului, eu sunt prințul. 376 00:33:35,583 --> 00:33:37,292 Deci, ați ajuns la locul potrivit: 377 00:33:37,417 --> 00:33:40,250 Dr. Elias are un pacient care se crede Lucifer 378 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 și, desigur, 379 00:33:41,500 --> 00:33:44,250 dragă bătrâne Henry preferă să fie numit Mefistofel. 380 00:33:46,042 --> 00:33:48,333 Sunt nebuni, Nu este același lucru, Sarah. 381 00:33:49,583 --> 00:33:52,042 Nu-mi place așa să-mi spună Sarah. 382 00:33:53,750 --> 00:33:57,333 Cum explici ca nimeni nu stie nimic despre tine? 383 00:33:57,458 --> 00:33:59,958 Fără dată nici locul nașterii. 384 00:34:00,083 --> 00:34:01,875 Familie, naționalitate necunoscută. 385 00:34:03,750 --> 00:34:07,208 Dacă este un caz de generație spontan, ești unic. 386 00:34:07,333 --> 00:34:08,667 Nu, mai sunt și alții. 387 00:34:10,833 --> 00:34:12,917 Veți găsi detaliile în volumul 26 388 00:34:13,042 --> 00:34:15,250 de Psihoterapie și analiză, 389 00:34:15,458 --> 00:34:16,958 la pagina 684, rândul 15. 390 00:34:20,875 --> 00:34:21,958 Să privim? 391 00:34:22,458 --> 00:34:25,125 Nu, aceste mici trucuri nu mi-a plăcut niciodată. 392 00:34:25,542 --> 00:34:28,167 Îți amintești de polițist cine te-a oprit? 393 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 nu am memorie, Sunt doar amintire. 394 00:34:32,042 --> 00:34:33,792 Un anume... 395 00:34:34,625 --> 00:34:36,625 uh... Rottweiler. 396 00:34:36,750 --> 00:34:37,750 Detweiler. 397 00:34:40,792 --> 00:34:41,875 Asta este. 398 00:34:42,958 --> 00:34:44,750 Pare foarte atasat de tine. 399 00:34:44,875 --> 00:34:47,583 Te-a urmat peste tot, dintr-o tara in alta. 400 00:34:48,750 --> 00:34:51,625 - E un fanatic. - El știe ceva despre tine? 401 00:34:51,750 --> 00:34:55,125 Toți fanaticii au informații, pentru că îi sperii mai mult 402 00:34:55,250 --> 00:34:56,542 ca nu cumva să-l venereze pe Dumnezeul lor. 403 00:34:57,875 --> 00:35:01,458 Uneori te asociezi cu Dumnezeu. E ciudat. 404 00:35:02,000 --> 00:35:03,250 De fapt, cine ești? 405 00:35:04,792 --> 00:35:05,958 Bogeymanul. Boo! 406 00:35:06,625 --> 00:35:08,875 Adevărul este atât de incredibil? 407 00:35:10,333 --> 00:35:12,417 Du-te intreaba... 408 00:35:12,542 --> 00:35:14,750 acestui Rottweiler, deoarece crede în el. 409 00:35:30,875 --> 00:35:32,083 Cu blandete! 410 00:35:32,458 --> 00:35:33,542 Bună dimineaţa. 411 00:35:33,667 --> 00:35:34,792 Vino aici, câinele meu. 412 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Merge. 413 00:35:37,542 --> 00:35:38,667 Joker! 414 00:35:38,792 --> 00:35:40,792 Este suficient! Hai, du-te! 415 00:35:40,917 --> 00:35:44,708 Bună dimineaţa. Regret că te-am deranjat, Îl caut pe domnul Detweiler. 416 00:35:45,458 --> 00:35:46,542 Acest tip norocos. 417 00:35:46,667 --> 00:35:48,542 Sunt Dr. Sarah Day. 418 00:35:48,667 --> 00:35:50,083 Ce vrei de la el? 419 00:35:51,000 --> 00:35:54,333 L-am văzut zilele trecute, în St Clare, aș vrea să-l întreb 420 00:35:54,542 --> 00:35:55,875 niste intrebari. 421 00:35:56,958 --> 00:35:59,625 Ești psihiatru, nu? Perfect. 422 00:36:00,333 --> 00:36:03,583 Îi vei pune o etichetă ridicol pe frunte. 423 00:36:03,708 --> 00:36:05,542 Paranoia, ciclotimia. 424 00:36:05,667 --> 00:36:08,792 Am nevoie de ajutorul lui pentru unul dintre pacientii mei. 425 00:36:08,917 --> 00:36:11,667 Spune-mi tu unde pot Găsește-l pe acest domnul Detweiler 426 00:36:11,792 --> 00:36:14,417 unde intru si ma incalzesc să-l aștepte. 427 00:36:14,625 --> 00:36:16,750 Casa este rece, nu merita. 428 00:36:16,875 --> 00:36:18,417 Am alte lucruri de făcut. 429 00:36:18,625 --> 00:36:20,333 Joker, ești mai primitor. 430 00:36:20,542 --> 00:36:22,167 - Ştii asta? - Da. 431 00:36:22,292 --> 00:36:23,458 Joker este prost. 432 00:36:24,042 --> 00:36:25,667 Bine, ei bine, intră. 433 00:36:33,417 --> 00:36:35,167 Bună ziua, domnule Frost. 434 00:36:35,292 --> 00:36:37,625 Este totul în regulă cum vrei tu? 435 00:36:37,750 --> 00:36:40,667 Am știut să veghem pentru bunăstarea și confortul tău? 436 00:36:51,042 --> 00:36:53,625 Știind că am avut un moment liber, 437 00:36:53,750 --> 00:36:56,750 Am crezut că putem să se cunoască. 438 00:37:01,500 --> 00:37:05,625 Cred că vrei să auzi câteva cuvinte despre munca noastră aici. 439 00:37:07,583 --> 00:37:08,833 Poate ai văzut 440 00:37:08,958 --> 00:37:12,458 că folosesc o metodă bazată pe efort colectiv. 441 00:37:13,542 --> 00:37:14,792 Uh, ce... 442 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 că va fi cu adevărat dificil doar unul dintre colegii noștri 443 00:37:20,208 --> 00:37:22,583 se dedică aproape exclusiv pentru... 444 00:37:25,292 --> 00:37:26,292 la tine. 445 00:37:48,875 --> 00:37:51,042 Te-am văzut la spital. 446 00:37:51,167 --> 00:37:53,042 Da, sunt Dr. Sarah Day. 447 00:37:53,167 --> 00:37:56,083 Îmi pare rău pentru drum care s-a întâmplat. 448 00:37:56,667 --> 00:37:57,667 Da. 449 00:37:58,333 --> 00:38:01,750 Nu s-au obosit să mă asculte. Prezența ta mă uimește. 450 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 Vreau să aud de la tine. 451 00:38:03,500 --> 00:38:07,500 Chiar vreau să știu ce ai vrut să-i spui profesorului Reynhardt. 452 00:38:13,333 --> 00:38:16,000 Te surprinde să mă găsești într-o biserică. 453 00:38:16,458 --> 00:38:18,792 Nu. Îmi imaginez că ești religios. 454 00:38:23,167 --> 00:38:25,125 Da, cred cu tărie în Dumnezeu. 455 00:38:26,542 --> 00:38:28,375 Și, de asemenea, ferm față de demon. 456 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Frost nu este deranjat, dr. Day. 457 00:38:34,125 --> 00:38:36,458 Nu are loc în spitalul tău. 458 00:38:37,208 --> 00:38:40,125 E rău pe care le-ai adus în casa ta. 459 00:38:40,250 --> 00:38:42,417 Ce este rău pentru tine? 460 00:38:44,042 --> 00:38:45,042 Rău. 461 00:38:47,292 --> 00:38:48,917 Când spui „rău”, 462 00:38:49,042 --> 00:38:52,333 înseamnă diavolul, antihrist, Satana? 463 00:38:52,458 --> 00:38:55,292 - Ce înseamnă asta? - De ce vii să mă vezi? 464 00:38:55,417 --> 00:38:58,833 - Nu avem nimic de spus unul altuia. - Domnule Detweiler. 465 00:39:00,208 --> 00:39:03,375 Acest pacient a fost supus examinări și reexaminări, 466 00:39:03,500 --> 00:39:05,458 de luminarii psihiatriei 467 00:39:05,583 --> 00:39:08,292 care nu au ajuns la niciun rezultat. 468 00:39:08,417 --> 00:39:12,333 Se pare că sunt doar eu că acest domn Frost a ales să vorbească. 469 00:39:13,083 --> 00:39:14,083 A vorbit din nou? 470 00:39:14,292 --> 00:39:16,417 Da. El vorbește cu mine. 471 00:39:16,542 --> 00:39:19,958 Mi-a vorbit despre Dumnezeu. De Dumnezeu și fanatici. 472 00:39:20,417 --> 00:39:24,333 Mi-a vorbit despre gătit, la alegerea lui să vorbească doar cu mine. 473 00:39:24,542 --> 00:39:26,917 Acesta este motivul pentru care trebuie să am toate datele. 474 00:39:36,083 --> 00:39:37,250 Vino cu mine. 475 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Ea a fost sotia mea, 476 00:41:34,667 --> 00:41:35,667 Carole. 477 00:41:36,542 --> 00:41:37,750 fiica lui Simon. 478 00:41:40,792 --> 00:41:44,292 Îți spun ceva care te va ajuta sa intelegi. 479 00:41:46,042 --> 00:41:50,375 Am fost ultimul care a auzit Vocea lui Frost, înaintea ta. 480 00:41:51,583 --> 00:41:53,292 Într-o închisoare engleză. 481 00:41:53,958 --> 00:41:55,958 La trei luni de la arestarea sa. 482 00:41:56,083 --> 00:41:57,708 Își aștepta procesul. 483 00:41:58,958 --> 00:42:00,750 Ceruse să mă vadă. 484 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Ești trist. 485 00:42:40,583 --> 00:42:42,083 Speram să nu te mai văd niciodată. 486 00:42:48,083 --> 00:42:49,917 Da și, să zicem, tu... 487 00:42:50,042 --> 00:42:52,375 ai m-am uitat la asta... 488 00:42:53,000 --> 00:42:54,083 asta... 489 00:42:54,208 --> 00:42:55,542 știi, filmul meu, videoclipul meu. 490 00:42:59,292 --> 00:43:00,792 Oh, văd. 491 00:43:00,917 --> 00:43:02,292 Recenzii, note? 492 00:43:02,958 --> 00:43:04,333 Ești disprețuitor. 493 00:43:05,125 --> 00:43:07,583 Oh, și tu, atât de drăguț. 494 00:43:08,500 --> 00:43:10,750 - Sunt amator. - Bolnav. 495 00:43:12,250 --> 00:43:14,833 Bolnav, bolnav, bolnav. Bolnav. 496 00:43:15,250 --> 00:43:17,333 am vrut si eu să-ți spun despre Carole. 497 00:43:21,875 --> 00:43:25,125 L-ai dezamăgit. Tot singur în seara aceea. 498 00:43:26,042 --> 00:43:28,167 Iar bătăușii ăștia au forțat ușa să se deschidă. 499 00:43:28,750 --> 00:43:31,542 Da, știu, e atât de stupid. 500 00:43:32,125 --> 00:43:33,667 Te-ai dus la cârciumă. 501 00:43:35,875 --> 00:43:39,833 Vrei să știi ce a fost ultimul lui gând, Felix? 502 00:43:40,958 --> 00:43:42,500 Ea te-a urât 503 00:43:43,417 --> 00:43:46,458 pentru că nu fi știut salvează-i viața. 504 00:43:46,583 --> 00:43:49,833 Și îți spun, pentru ca uneori... 505 00:43:49,958 --> 00:43:50,792 Dar... 506 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Am senzația că vinovăția 507 00:43:53,833 --> 00:43:57,042 construiește caracterul. Da, da, te asigur. 508 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 El știa totul. 509 00:44:01,208 --> 00:44:03,500 Am simțit-o mereu. El știa totul. 510 00:44:05,333 --> 00:44:07,792 El știa bine cum să mă zdrobesc. 511 00:44:08,583 --> 00:44:10,792 Ce a fost în acest film? 512 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 Să mergem. 513 00:44:29,500 --> 00:44:31,667 nu ar trebui au această bandă. 514 00:44:31,792 --> 00:44:33,625 Și cu atât mai puțin să ți-o dau. 515 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 Ce este asta ? 516 00:44:36,667 --> 00:44:39,875 Frost și-a filmat victimele în timp ce îi tortura. 517 00:44:40,000 --> 00:44:43,292 Nu am putut să urmăresc asta doar pentru câteva minute. 518 00:44:43,417 --> 00:44:45,625 Am vrut să-l păstrez pentru a nu uita niciodată, 519 00:44:45,750 --> 00:44:47,292 nu slăbi niciodată. 520 00:44:48,667 --> 00:44:51,417 De ce crezi Frost vorbește cu mine? 521 00:44:53,542 --> 00:44:56,792 Dacă căile Domnului sunt impenetrabile, 522 00:44:58,375 --> 00:45:01,792 apoi, cele ale demonului sunt de asemenea impenetrabile. 523 00:45:02,333 --> 00:45:04,125 Nu crezi în asta? 524 00:45:04,750 --> 00:45:05,958 Nu. Asta, nu. 525 00:47:18,125 --> 00:47:19,167 Intră. 526 00:47:19,792 --> 00:47:20,792 Sarah? 527 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 scuza-ma, pot să-ți spun un cuvânt? 528 00:47:24,292 --> 00:47:25,375 Scuzați-mă. 529 00:47:26,083 --> 00:47:27,167 voi reveni. 530 00:47:31,625 --> 00:47:34,042 Cineva ti-a spus, despre Christopher? 531 00:47:34,167 --> 00:47:35,792 Nu, ce este? 532 00:47:35,917 --> 00:47:39,333 Când am intrat în camera lui, el dispăruse. 533 00:47:39,458 --> 00:47:40,875 - Oh... - Stai liniştit. 534 00:47:41,000 --> 00:47:43,208 Tatăl lui ne-a sunat să spunem 535 00:47:43,708 --> 00:47:45,250 că pur și simplu se întorsese. 536 00:48:09,042 --> 00:48:11,250 - Unde este fiul meu? - La subsol. 537 00:48:31,292 --> 00:48:32,375 Christopher? 538 00:48:36,083 --> 00:48:38,250 Știi bine că nu permit nimănui 539 00:48:38,375 --> 00:48:40,417 să vin aici în lipsa mea. 540 00:48:43,750 --> 00:48:47,042 Și te implor să predai arma aia unde l-ai găsit. 541 00:48:47,250 --> 00:48:48,875 Nu e nimic amuzant în asta. 542 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 Dar tu ai vrut mereu că sunt interesat de armele tale. 543 00:48:54,375 --> 00:48:56,167 Pistolele tale frumoase, nu? 544 00:48:56,292 --> 00:48:58,167 Că cureți cu dragoste. 545 00:48:59,542 --> 00:49:02,958 Și coboară țeava acelui pistol. Nu este o jucărie. 546 00:49:03,333 --> 00:49:05,125 Este o jucărie, tată. 547 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 O jucărie. 548 00:49:08,583 --> 00:49:10,792 Îmi amintesc tot ce am invatat. 549 00:49:11,375 --> 00:49:12,833 pot... 550 00:49:13,542 --> 00:49:14,542 Armează-l. 551 00:49:16,250 --> 00:49:17,792 Lasă-l jos, Christopher. 552 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 ma auzi? 553 00:49:21,833 --> 00:49:24,167 chiar îmi amintesc unde este relaxarea. 554 00:49:27,625 --> 00:49:28,667 Ai văzut? 555 00:49:33,333 --> 00:49:35,833 Spune că ești cine spui că ești. 556 00:49:36,458 --> 00:49:38,500 Ce vii să faci cu noi? 557 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 am... 558 00:49:44,208 --> 00:49:45,708 vreau... 559 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 pentru a restabili ordinea. 560 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 ai, peste câțiva ani, distrusă 561 00:49:55,917 --> 00:49:57,625 ce făcuseră secolele. 562 00:50:00,000 --> 00:50:03,542 Au fost bune și rele. Răul pe o parte, binele pe de altă parte. 563 00:50:03,792 --> 00:50:05,000 A fost o luptă. 564 00:50:06,542 --> 00:50:09,083 A fost o luptă. Eram în frunte. 565 00:50:09,208 --> 00:50:12,417 Apoi a venit micile genii ale științei. 566 00:50:13,667 --> 00:50:16,542 vezi? Neglijăm atât de mult sufletul uman. 567 00:50:17,958 --> 00:50:21,750 esti cerebral, cele călduţe. Nu crezi în nimic. 568 00:50:22,125 --> 00:50:25,333 Au avut un suflet de vândut, pe vremea aceea, oameni. 569 00:50:26,750 --> 00:50:30,292 Mi l-au vândut pentru tineret sau a fi bogat. 570 00:50:31,583 --> 00:50:33,750 Astăzi, crezi că te poți descurca fără 571 00:50:33,958 --> 00:50:36,708 de la domnul Frost, dar unde este entuziasmul tau? 572 00:50:37,250 --> 00:50:39,083 Unde este pasiunea? Viața? 573 00:50:40,000 --> 00:50:41,833 Ce vrei de la noi? De la mine? 574 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 Doctore, ar trebui să mă oprești a face pipi în pat. 575 00:50:45,167 --> 00:50:46,833 Este o problemă îngrozitoare. 576 00:50:47,042 --> 00:50:48,458 mi-e atât de rușine. 577 00:50:49,667 --> 00:50:52,458 Nu, vă cer scuze. Nu, ascultă. 578 00:50:53,042 --> 00:50:56,792 vreau... Trebuie să dezvălui lumii 579 00:50:57,667 --> 00:50:58,958 neputința ta. 580 00:50:59,792 --> 00:51:03,625 Neputința ta înaintea puterilor imemoriale 581 00:51:04,292 --> 00:51:07,000 forțe sălbatice. 582 00:51:07,500 --> 00:51:09,167 Toate acestea sunt foarte generale. 583 00:51:09,375 --> 00:51:11,583 Nu, este complet corect. să vedem. 584 00:51:11,708 --> 00:51:15,417 Ce crezi că este mai rău decât, în acest secol științific, 585 00:51:15,542 --> 00:51:17,958 un psihiatru genial se poate face unui pacient? 586 00:51:21,083 --> 00:51:24,167 Ce ar putea fi gestul barbar, actul, 587 00:51:24,667 --> 00:51:27,875 unde am vedea negația de un secol de progres? 588 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Nu vezi? 589 00:51:32,000 --> 00:51:33,625 M... mor... 590 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Crimă, Sarah Day. 591 00:51:38,375 --> 00:51:39,458 Crimă? 592 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Vrei să te omor? 593 00:51:49,000 --> 00:51:50,375 Oh... 594 00:51:57,958 --> 00:51:58,958 Bun. 595 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 Cred că am făcut-o mare progres astăzi. 596 00:52:03,125 --> 00:52:05,458 iti prescriu putin sedativ usor. 597 00:52:07,292 --> 00:52:09,208 Mă provoci ca să mă dezvălui. 598 00:52:09,333 --> 00:52:11,750 Lasă-mi încheietura mâinii, domnule Frost. 599 00:52:16,625 --> 00:52:17,667 În regulă. 600 00:52:24,417 --> 00:52:25,417 Iosif! 601 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Oh, cam... 602 00:52:28,917 --> 00:52:33,000 vreo veste de la protejatul tău? Un băiat drăguț, Christopher. 603 00:52:33,125 --> 00:52:34,375 Nu. 604 00:52:36,625 --> 00:52:38,792 Ne va fi dor de el, asta e sigur. 605 00:52:49,542 --> 00:52:53,625 Este așteptat doctorul Reynhardt în sala de hidroterapie. 606 00:52:55,500 --> 00:52:59,083 Cunoști bine riscurile a unei asemenea confruntări. 607 00:53:00,292 --> 00:53:02,375 Prin topire pe ceea ce spui, 608 00:53:02,500 --> 00:53:05,125 Trag concluzia că este un paranoic periculos. 609 00:53:05,250 --> 00:53:07,792 Și știi că obiectivul paranoicului 610 00:53:07,917 --> 00:53:10,125 nu este să vindeci, ci să te distrug. 611 00:53:10,875 --> 00:53:14,167 În circumstanțe normale, Nu ți-aș fi încredințat. 612 00:53:15,083 --> 00:53:16,292 Acesta nu este domeniul dvs. 613 00:53:16,417 --> 00:53:19,333 Dar acestea nu sunt circumstante normale. 614 00:53:19,458 --> 00:53:22,042 Această bandă te-a afectat profund. 615 00:53:22,375 --> 00:53:24,000 Nu trebuie să fie doar informatie. 616 00:53:24,125 --> 00:53:25,958 Nu sunt o mașină. 617 00:53:26,083 --> 00:53:29,333 Fără a întoarce fierul de călcat în rană, te avertizez. 618 00:53:29,458 --> 00:53:33,500 Dacă intri în delirul lui, fie doar pentru o clipă, 619 00:53:34,042 --> 00:53:36,000 te vei condamna de două ori. 620 00:53:36,708 --> 00:53:38,417 În cariera dumneavoastră medicală 621 00:53:38,625 --> 00:53:39,917 și echilibrul tău mental. 622 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Știu. 623 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 Știu. 624 00:53:48,375 --> 00:53:49,375 Buna ziua ? 625 00:53:49,917 --> 00:53:50,917 Da, Louise. 626 00:53:51,458 --> 00:53:52,500 ți-l trimit. 627 00:53:58,667 --> 00:54:00,417 Am vești proaste. 628 00:54:00,542 --> 00:54:02,542 S-a întâmplat ceva rău lui Christopher? 629 00:54:02,667 --> 00:54:04,542 Nu, nu, nu are nimic. 630 00:54:05,583 --> 00:54:08,208 Acum trei ore, și-a ucis tatăl. 631 00:54:08,333 --> 00:54:11,625 Acum merge undeva, cu un pistol. 632 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 Nu, nu este Christopher. 633 00:54:14,500 --> 00:54:17,042 nu te cred, este imposibil! 634 00:54:17,792 --> 00:54:19,375 chiar îmi pare rău. 635 00:54:23,792 --> 00:54:25,542 Îmi amintesc, 636 00:54:25,667 --> 00:54:26,875 afară. 637 00:54:28,583 --> 00:54:30,125 A fost cu mult timp în urmă. 638 00:54:31,583 --> 00:54:34,417 nu am vazut decât noroi și murdărie. 639 00:54:37,083 --> 00:54:38,792 Mama mi-a dat 640 00:54:40,042 --> 00:54:42,500 o pungă de plastic cu un peste. 641 00:54:43,875 --> 00:54:45,167 Un pește auriu. 642 00:54:46,583 --> 00:54:48,708 Era drăguț, înota. 643 00:54:50,333 --> 00:54:52,458 Și oamenii se bat peste tot. 644 00:54:53,125 --> 00:54:56,375 Ură pictată pe fețe ca pe pereti. 645 00:54:58,917 --> 00:55:00,792 Și sacul explodează. 646 00:55:03,167 --> 00:55:04,667 Nimeni nu se oprește. 647 00:55:05,333 --> 00:55:07,208 Nu sunt niciodată calm. 648 00:55:08,708 --> 00:55:10,583 Și le-am spus: „Opriți!” 649 00:55:12,458 --> 00:55:14,000 Si eu eram uda. 650 00:55:14,625 --> 00:55:16,917 Și mama a reușit destul de poveste. 651 00:55:19,292 --> 00:55:21,833 Nu mai era apă pentru peștele meu. 652 00:55:24,208 --> 00:55:25,958 Oceanele sunt bine. 653 00:55:26,083 --> 00:55:28,042 Muzica, de asemenea, valurile. 654 00:55:28,458 --> 00:55:30,000 Dar nu pentru mult timp. 655 00:55:33,667 --> 00:55:35,042 Peștele moare. 656 00:55:36,667 --> 00:55:38,625 Dar nu o cunosc pe această femeie. 657 00:55:40,125 --> 00:55:41,167 Deloc. 658 00:55:43,333 --> 00:55:46,375 Nu am avut niciodată o mamă. Tatăl meu nu m-a dus nicăieri. 659 00:55:47,958 --> 00:55:49,583 Toți morți. 660 00:55:51,625 --> 00:55:55,042 Christopher era pe cale să o facă să părăsească spitalul. 661 00:55:56,208 --> 00:55:57,208 Înțeleg. 662 00:56:02,292 --> 00:56:03,917 Să vedem, uh... 663 00:56:04,042 --> 00:56:05,750 ce pot face? 664 00:56:08,708 --> 00:56:10,292 Chiar nu știu nimic despre asta. 665 00:56:12,792 --> 00:56:15,458 Poate aș putea convinge politia 666 00:56:16,333 --> 00:56:18,583 sa va tin la curent cercetare? 667 00:56:18,708 --> 00:56:20,292 Oh, da. 668 00:56:22,083 --> 00:56:23,875 E o idee bună, mulțumesc. 669 00:56:28,750 --> 00:56:30,125 Are... 670 00:56:31,625 --> 00:56:33,792 Christopher a avut contact cu... 671 00:56:34,625 --> 00:56:35,625 Îngheț? 672 00:56:37,542 --> 00:56:38,542 Nu. 673 00:56:39,750 --> 00:56:42,750 Sarah, coboară la centrală imediat! 674 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 O problemă cu fratele tău. 675 00:56:44,917 --> 00:56:47,333 Louise încearcă să-l calmeze, dar... 676 00:56:50,833 --> 00:56:54,167 Te-am făcut să înțelegi că nu am vrut să te vedem aici. 677 00:56:55,458 --> 00:56:58,542 Aceasta nu este opinia tuturor, domnule... 678 00:56:58,750 --> 00:56:59,958 Ce ai? 679 00:57:00,500 --> 00:57:03,375 Sarah, înnebunesc, intelegi? Complet. 680 00:57:03,500 --> 00:57:05,333 Roland, calmează-te. Calma. 681 00:57:05,458 --> 00:57:08,833 Vin, o voi face cât mai repede. Am douăzeci de minute. 682 00:57:13,958 --> 00:57:15,292 Așteaptă! 683 00:57:15,750 --> 00:57:17,542 L-ai lăsat pe masă. 684 00:57:17,667 --> 00:57:19,042 - Eu conduc. - MULTUMESC. 685 00:57:20,458 --> 00:57:21,458 Roland? 686 00:57:22,458 --> 00:57:23,875 - Roland! - Stop! 687 00:57:24,458 --> 00:57:26,500 Roland, ce se întâmplă? 688 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Uită-te la. 689 00:57:29,167 --> 00:57:30,375 Mai presus de toate, taci. 690 00:57:31,083 --> 00:57:32,167 Uită-te la. 691 00:57:33,208 --> 00:57:34,250 Uită-te la mine. 692 00:57:44,583 --> 00:57:45,958 Stai, Sarah. 693 00:57:46,083 --> 00:57:47,417 Lasă-l să o facă. 694 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 Îmi simt picioarele. 695 00:57:53,500 --> 00:57:54,958 Mă plimb din nou, Sarah. 696 00:57:56,417 --> 00:57:57,500 ma plimb din nou! 697 00:58:05,125 --> 00:58:07,167 O ambulanță, Sarah. 698 00:58:07,625 --> 00:58:09,458 Imediat. ma auzi? 699 00:58:10,042 --> 00:58:11,458 Dar vezi? 700 00:58:11,583 --> 00:58:12,667 E acolo. 701 00:58:13,583 --> 00:58:16,375 Nu putem distinge aproape fără răni. 702 00:58:17,042 --> 00:58:18,333 Este de necrezut. 703 00:58:18,458 --> 00:58:19,458 Nu este de conceput! 704 00:58:19,667 --> 00:58:21,792 Prin asta, vrei să spui „imposibil”? 705 00:58:22,000 --> 00:58:23,750 Nu, este posibil. 706 00:58:23,875 --> 00:58:24,875 Dovada! 707 00:58:25,125 --> 00:58:27,625 ai spus că starea lui era definitivă. 708 00:58:29,875 --> 00:58:32,667 Acest tip de remisie apare odata... 709 00:58:32,792 --> 00:58:35,167 Nu știu, un milion de cazuri. 710 00:58:36,250 --> 00:58:38,458 Eu nu te învăț medicamentul respectiv 711 00:58:38,583 --> 00:58:40,000 nu este o știință exactă. 712 00:58:41,833 --> 00:58:45,958 Ei bine, să spunem că, pentru o dată, Sunt încântat să mi se dovedească că am greșit. 713 00:59:17,958 --> 00:59:19,833 Vino la mine acasă. Vom chema un taxi. 714 00:59:19,958 --> 00:59:22,250 Dar nu, mă voi descurca. 715 00:59:23,292 --> 00:59:25,792 Vino să bei ceva, daca vrei. 716 00:59:26,458 --> 00:59:30,125 Ei bine, nu mi-e chiar... sete. 717 00:59:31,542 --> 00:59:35,042 Mi-ai spus Sarah, azi, cel putin de doua ori. 718 00:59:35,917 --> 00:59:37,125 Ah bine? 719 00:59:38,000 --> 00:59:40,125 Probabil mi-a ratat-o. 720 00:59:43,750 --> 00:59:45,833 Nu ți-e sete, esti sigur? 721 00:59:45,958 --> 00:59:49,542 nu-mi mai amintesc ultima dată am fost sigur de ceva. 722 00:59:50,083 --> 00:59:51,208 Ascultă... 723 00:59:52,708 --> 00:59:55,208 nu am nicio dorinta a petrece noaptea singur. 724 00:59:55,333 --> 00:59:58,208 aș fi foarte fericit dacă ai vrut să rămâi. 725 01:00:00,125 --> 01:00:03,250 Nu crede ca să nu fiu tentat să spun da. 726 01:00:03,375 --> 01:00:04,583 Dar este... 727 01:00:05,792 --> 01:00:09,583 Oh, știu, Nu se întâmplă atât de repede. 728 01:00:09,708 --> 01:00:11,958 - E mai complicat. - Nu... 729 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Dar asta e tot. 730 01:00:13,208 --> 01:00:15,875 Și m-ai fi dezamăgit spunând altceva. 731 01:00:23,917 --> 01:00:25,583 Chiar te plac. 732 01:00:26,458 --> 01:00:27,958 Și știu de ce. 733 01:00:28,875 --> 01:00:32,042 Dar esti sigur? sa fii atras de mine... 734 01:00:34,250 --> 01:00:36,542 - din motivele corecte? - Cum așa ? 735 01:00:44,083 --> 01:00:45,708 Îmi pare rău. Bună seara. 736 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 Hei, Sfinte Felix! 737 01:00:55,083 --> 01:00:56,208 Vise plăcute. 738 01:00:57,583 --> 01:00:59,000 Le vom analiza împreună. 739 01:02:13,042 --> 01:02:15,042 Deci, dvs.... Asta e, da. 740 01:02:15,167 --> 01:02:17,542 Fratele tău găsește folosirea picioarelor sale 741 01:02:17,667 --> 01:02:20,333 iar Christopher practică împușcăturile despre preoți, 742 01:02:20,458 --> 01:02:23,833 și pe mine îl bănuiești, Sunt prizonier aici. 743 01:02:24,375 --> 01:02:26,125 Întreb asta cu toată sinceritatea. 744 01:02:26,958 --> 01:02:28,417 Asta e, da. 745 01:02:28,542 --> 01:02:32,208 Pentru a-mi dovedi puterea, A fost cel mai bun lucru pe care l-am putut face. 746 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 Cât despre Christopher, îți dau asta. 747 01:02:34,083 --> 01:02:35,208 Dar pentru fratele meu? 748 01:02:35,417 --> 01:02:39,375 Nu, vedem adesea oameni care ies binele din rău și invers. 749 01:02:40,292 --> 01:02:42,000 Căile mele sunt de nepătruns. 750 01:02:46,333 --> 01:02:47,333 Deci, 751 01:02:48,167 --> 01:02:51,417 hai sa recunoastem ca te omor. Ce ar dovedi asta? 752 01:02:52,458 --> 01:02:55,833 Că tu crezi în mine. Că sunt mai puternic decât timpul. 753 01:02:56,500 --> 01:02:57,667 „Numai timp.” 754 01:03:00,583 --> 01:03:03,833 În sfârșit, când te vei decide să recunoască că ideea 755 01:03:03,958 --> 01:03:06,667 este complet prost? Este o poză veche. 756 01:03:07,375 --> 01:03:09,292 Diavolul în secolul XX! 757 01:03:10,167 --> 01:03:12,083 Cunoașterea înlocuiește credința. 758 01:03:12,667 --> 01:03:15,417 Se nasc bebelușii cu eprubetă iar cei doi Mari 759 01:03:15,625 --> 01:03:19,208 au suficiente focoase nucleare pentru a distruge planeta de 35 de ori. 760 01:03:19,750 --> 01:03:22,917 Jefuim pădurile, dar fotbalul face prima pagină a ziarelor. 761 01:03:23,125 --> 01:03:24,583 Turiștii sunt uciși 762 01:03:24,792 --> 01:03:26,958 de către copiii de cinci ani inclusiv bătrânii 763 01:03:27,167 --> 01:03:30,042 se prostituează pentru crack. Aceasta este problema ta! 764 01:03:30,167 --> 01:03:31,667 Răul este zilnic! 765 01:03:31,792 --> 01:03:34,917 Ni se pare destul de natural iar Omul este responsabil pentru asta. 766 01:03:35,125 --> 01:03:37,667 Diavolul tău nu este doar o fațetă a showbiz-ului. 767 01:03:37,792 --> 01:03:41,750 Știi, mă faci să mă gândesc unui actor bătrân la revenire, 768 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 cine vrea să strălucească, pe fondul indiferenței generale. 769 01:03:44,583 --> 01:03:45,625 Taci! 770 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Ajunge, Doamne! 771 01:03:50,542 --> 01:03:52,208 De ce vorbești atât de mult? 772 01:03:53,000 --> 01:03:55,292 nu am nicio intentie sa ma justific, 773 01:03:55,417 --> 01:03:56,792 Nu am nimic de spus. 774 01:03:56,917 --> 01:03:59,500 Cuvintele m-au plictisit, le-am inventat. 775 01:03:59,625 --> 01:04:02,458 stiu foarte bine, da, ce ascund ei! 776 01:04:02,583 --> 01:04:05,292 Și poate că este cea mai mare invenție a mea! 777 01:04:05,417 --> 01:04:06,417 Taci putin! 778 01:04:15,375 --> 01:04:17,292 Ai vorbit cu Christopher? 779 01:04:18,458 --> 01:04:21,542 El este atras de mine ca albina de miere. 780 01:04:24,458 --> 01:04:25,917 Sarah, Sarah... 781 01:04:28,167 --> 01:04:30,375 Pentru tine, aceasta este o problemă colosală. 782 01:04:31,042 --> 01:04:32,542 Iadul ne așteaptă. 783 01:04:35,125 --> 01:04:36,125 Știu, da. 784 01:05:11,750 --> 01:05:12,750 Simon? 785 01:05:14,125 --> 01:05:16,250 Nu-mi spune ca si tu esti insomniac. 786 01:05:22,917 --> 01:05:23,917 Simon? 787 01:05:28,292 --> 01:05:29,750 Ce faci aici? 788 01:05:34,375 --> 01:05:35,708 Cine eşti tu ? 789 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Carol... 790 01:06:00,750 --> 01:06:02,083 O, Doamne! 791 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 Carole. 792 01:06:09,500 --> 01:06:12,375 Domnul ai milă de sufletul tău, Carole. 793 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 Domnul să aibă milă. 794 01:06:44,542 --> 01:06:45,667 Ziua doctorului? 795 01:06:46,167 --> 01:06:47,958 Sfantul Felix vorbind. 796 01:06:48,333 --> 01:06:51,417 Am grijă să nu te sun Sarah de acum înainte. 797 01:06:52,042 --> 01:06:55,375 Și, uh... te invit pentru cina mâine seară. 798 01:06:56,542 --> 01:06:58,500 Ce nerv! 799 01:06:59,458 --> 01:07:00,667 Asta este. 800 01:07:01,208 --> 01:07:03,167 Ah, uh... 801 01:07:05,333 --> 01:07:07,917 Cu riscul de a-mi pierde aureola, 802 01:07:09,083 --> 01:07:11,500 Te las cu un sărut. 803 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Sarah, sunt Franck. 804 01:07:20,833 --> 01:07:22,917 Avem probleme mari cu Frost. 805 01:07:23,708 --> 01:07:27,250 Nu i-am spus nimic lui Reynhardt, dar trebuie să vii! 806 01:07:27,792 --> 01:07:30,500 Vino cât de curând poți, este foarte urgent. 807 01:07:37,750 --> 01:07:39,333 Unde este ea? 808 01:07:39,458 --> 01:07:40,208 Unde este ea? 809 01:07:40,333 --> 01:07:41,333 Ea? 810 01:07:42,167 --> 01:07:44,333 Dacă este el ca vrei sa vorbesti, 811 01:07:44,750 --> 01:07:46,333 A trebuit să-l dobor. 812 01:07:46,458 --> 01:07:48,125 Nu puteam face nimic altceva. 813 01:07:48,500 --> 01:07:50,000 Îți căuta gâtul. 814 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 De parcă ar fi luat-o razna. 815 01:08:19,750 --> 01:08:22,292 O fiară care nu a atacat niciodată pe nimeni. 816 01:08:23,833 --> 01:08:25,958 Care nu mârâise niciodată. 817 01:08:32,750 --> 01:08:35,333 Nu mârâia niciodată. 818 01:08:51,792 --> 01:08:55,250 Nu te-ai grăbit niciodată așa când aveam nevoie de tine. 819 01:08:56,917 --> 01:08:59,417 Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 820 01:09:01,833 --> 01:09:04,042 Nu te juca de psihiatru cu mine. 821 01:09:04,167 --> 01:09:05,708 Nu sunt în consultare. 822 01:09:07,792 --> 01:09:11,208 Am fi mai pașnici în biroul meu. vrei? Haide. 823 01:09:11,625 --> 01:09:14,042 Nu mai vorbi de parca as fi bolnav! 824 01:09:25,000 --> 01:09:27,917 De ce refuzi să mă vezi? Pentru ce ? 825 01:09:28,917 --> 01:09:31,375 Pentru că nu sunt o aventură în pat? 826 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Spune, asta e? 827 01:09:34,667 --> 01:09:36,917 Bunul Dumnezeu, ar putea fi vina ta. 828 01:09:38,708 --> 01:09:39,917 Da, e vina mea. 829 01:09:52,458 --> 01:09:55,167 Sarah! Sarah! 830 01:09:57,208 --> 01:09:58,583 Sarah! 831 01:10:02,750 --> 01:10:03,875 Sarah... 832 01:10:09,208 --> 01:10:12,250 Și apoi tipul ăsta care nu se va opri să te adulmece 833 01:10:12,375 --> 01:10:14,458 ca un câine în călduri! 834 01:10:15,625 --> 01:10:17,542 Nu-l mai vedea! 835 01:10:21,542 --> 01:10:22,792 e in regula... 836 01:10:23,208 --> 01:10:24,292 E în regulă. 837 01:10:25,417 --> 01:10:27,042 Nu! 838 01:10:35,875 --> 01:10:37,792 Sarah, Sarah! 839 01:10:40,250 --> 01:10:42,250 Joseph, nu-ți face griji. 840 01:10:42,458 --> 01:10:44,292 Pleacă, am eu grijă de asta! 841 01:10:53,208 --> 01:10:56,250 - Ce faci aici? - Să spunem că a fost... 842 01:10:57,167 --> 01:10:58,458 o presimtire. 843 01:10:58,875 --> 01:11:00,500 Da, va fi mai simplu. 844 01:11:01,333 --> 01:11:03,583 - Așteptaţi un minut. - Unde te duci ? 845 01:11:03,708 --> 01:11:05,000 Sarah! 846 01:11:05,125 --> 01:11:06,125 Nu... 847 01:11:06,333 --> 01:11:08,125 Nu merge acolo. Nu! 848 01:11:17,000 --> 01:11:18,208 Ai câștigat. 849 01:11:19,333 --> 01:11:21,542 Cred tot ce am văzut, eu cred in tine. 850 01:11:21,667 --> 01:11:22,875 Am dubii. 851 01:11:23,000 --> 01:11:26,958 Nu, cred că e întuneric și ai fost foarte speriat, toate astea. 852 01:11:27,083 --> 01:11:31,458 - Dar, mâine, vei vorbi... - Te rog să-l aduci pe Christopher înapoi! 853 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 Nu. Există o singură cale pentru a întrerupe mașina. 854 01:11:34,458 --> 01:11:36,833 Eu cred în tine! Eu cred în tine! 855 01:11:36,958 --> 01:11:39,083 nu-i aşa? ce ai vrut? 856 01:11:39,208 --> 01:11:40,375 ai uitat... 857 01:11:40,875 --> 01:11:42,417 Nu, nu este asta, Sarah. 858 01:11:42,542 --> 01:11:45,083 Du-te la culcare, ai avut o seara grea. 859 01:11:45,208 --> 01:11:46,875 Hai să dormim puțin, așa e mai bine. 860 01:12:14,042 --> 01:12:15,042 Sarah... 861 01:12:16,167 --> 01:12:17,792 Ești sub influența lui. 862 01:12:18,708 --> 01:12:21,667 Nu poate decât să-i fie mai ușor distrugerea ta. 863 01:12:22,958 --> 01:12:24,958 Știu foarte bine ce fac. 864 01:12:27,000 --> 01:12:29,250 Asta spun ei toți dependenții de droguri. 865 01:12:32,292 --> 01:12:33,875 Nu mă sperie. 866 01:12:35,250 --> 01:12:36,958 Asta îl interesează pe el. 867 01:13:17,750 --> 01:13:18,833 Dr. Day? 868 01:13:33,917 --> 01:13:36,458 Acest băiat a scăpat de serviciul dumneavoastră. 869 01:13:37,458 --> 01:13:40,042 Tu faci parte responsabil pentru el. 870 01:13:40,167 --> 01:13:43,375 Crede-mă, habar n-am de unde se ascunde. 871 01:13:43,500 --> 01:13:45,542 Un preot, un rabin. 872 01:13:46,000 --> 01:13:47,375 De ce, doctore? 873 01:13:51,167 --> 01:13:53,125 Dacă ascunzi ceva 874 01:13:53,250 --> 01:13:55,625 capabil să permită pentru a opri masacrul, 875 01:13:56,833 --> 01:13:58,000 poți să mă crezi, 876 01:13:58,625 --> 01:14:00,292 - vei plăti pentru asta. - Nu mă ameninţa. 877 01:14:00,417 --> 01:14:03,292 Christopher nu poate fi acuzat în această chestiune. 878 01:14:03,500 --> 01:14:04,583 Știu. Ei bine, să vedem. 879 01:14:04,708 --> 01:14:09,417 Un biet nenorocit ascultător la un impuls irezistibil. 880 01:14:10,542 --> 01:14:11,833 etc., etc. 881 01:14:12,875 --> 01:14:14,625 Așa că păstrează asta pentru proces. 882 01:14:15,125 --> 01:14:17,625 Nu sunt judecătorul sau juriul. 883 01:14:17,750 --> 01:14:20,250 Nu spui tot ce știi. 884 01:14:21,375 --> 01:14:22,833 Dacă te răzgândești, 885 01:14:23,875 --> 01:14:25,458 știi unde să ajungi la mine. 886 01:14:33,333 --> 01:14:34,917 - Bună, doctore. - Bună dimineaţa. 887 01:14:37,167 --> 01:14:38,417 trebuie sa iti spun... 888 01:14:38,625 --> 01:14:40,958 Știu, dar mă grăbesc și... 889 01:14:41,417 --> 01:14:44,667 Nu, habar n-am a ceea ce s-ar fi putut întâmpla aseară. 890 01:14:45,625 --> 01:14:48,417 băusem puțin și mi-am pierdut mințile. 891 01:14:50,250 --> 01:14:51,250 Nu mi se întâmplă niciodată. 892 01:14:52,542 --> 01:14:54,792 De ce nu vii acasă odihna? 893 01:15:05,583 --> 01:15:06,792 Unde este Frost? 894 01:15:06,917 --> 01:15:08,125 profesorul Reynhardt 895 01:15:08,250 --> 01:15:10,500 a venit să-l ridice acum un sfert de oră bun. 896 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 S-au dus în sala de jocuri. 897 01:15:13,125 --> 01:15:17,625 - Reynhardt îl pune cu ceilalți? - Ei bine, trebuie să crezi. Și... 898 01:15:17,750 --> 01:15:20,708 mi-a spus că va lua mesele lui de jos. 899 01:15:20,833 --> 01:15:22,250 Ca toți ceilalți. 900 01:15:59,375 --> 01:16:02,750 Presupun că regele este o aluzie la mine, în alb. 901 01:16:03,458 --> 01:16:06,667 Cât despre prostul negru, este fara comentarii. 902 01:16:08,333 --> 01:16:11,333 Nu este acesta un simbolism? putin presat? 903 01:16:12,292 --> 01:16:13,292 Eh? 904 01:16:35,083 --> 01:16:38,083 De data asta s-a terminat. Vă retrag acest caz. 905 01:16:48,125 --> 01:16:50,125 Aici din nou una dintre vrăjile tale. 906 01:16:51,125 --> 01:16:54,250 Uneori frica produce acest tip de hemoragie. 907 01:16:55,333 --> 01:16:57,708 De asemenea, hemofilia. 908 01:16:57,833 --> 01:17:01,375 Cauți distrugerea mea, dar avem un interes 909 01:17:01,583 --> 01:17:02,625 să ne înțeleagă. 910 01:17:03,458 --> 01:17:05,000 Sunt haos. 911 01:17:05,667 --> 01:17:07,125 Destinul meu este să distrug. 912 01:17:07,333 --> 01:17:09,333 Daca cred ca am depasit fascinația mea, 913 01:17:09,458 --> 01:17:11,625 repulsia și frica mea, 914 01:17:12,250 --> 01:17:16,542 este să te cunoști și să te înțeleg ce este confuz la tine. 915 01:17:16,750 --> 01:17:18,167 Cuvinte! 916 01:17:18,292 --> 01:17:19,917 Nimic decât cuvinte. 917 01:17:21,250 --> 01:17:23,250 Ai rămas în acest moment. 918 01:17:26,292 --> 01:17:27,542 Foarte repede, 919 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 vei merge lângă mine. 920 01:17:32,042 --> 01:17:33,042 Mă subestimezi. 921 01:17:35,000 --> 01:17:37,042 Nu, te cunosc foarte bine. 922 01:17:39,417 --> 01:17:41,417 Poți veni la mine? 923 01:18:20,208 --> 01:18:21,208 Bună dimineaţa. 924 01:18:26,292 --> 01:18:28,875 Sfântul Felix, era aproape un sărut. 925 01:18:42,542 --> 01:18:44,292 Ce ai acolo? 926 01:18:49,875 --> 01:18:50,917 Cu blândețe. 927 01:18:52,167 --> 01:18:53,792 Fără pedigree, 928 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 tată necunoscut. 929 01:18:55,083 --> 01:18:57,583 O nevoie uriașă de tandrețe și iubire. 930 01:18:59,167 --> 01:19:03,375 S-ar putea să fi preferat ciocolata sau o sticla de vin? 931 01:19:04,458 --> 01:19:08,125 Du-te la cină, nu mă aștepta. Mai am de lucru. 932 01:19:11,208 --> 01:19:12,625 Bine, haide. 933 01:19:12,750 --> 01:19:14,083 Haide, câine mic. 934 01:19:14,625 --> 01:19:17,375 Cu blândețe. Haide, câinele meu mic. 935 01:19:19,875 --> 01:19:22,667 - Este foarte mișcat, de fapt. - Cum arată asta? 936 01:19:23,625 --> 01:19:25,333 El este mereu așa. 937 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 Cu cât suntem mai pregătiți să creadă în puterea lui, 938 01:19:31,417 --> 01:19:32,792 cu atât devine mai puternic. 939 01:19:32,917 --> 01:19:35,625 Era obsesia mea. Doi ani să înnebunească. 940 01:19:36,000 --> 01:19:38,542 Nu e vorba de a ști dacă o credem. 941 01:19:38,667 --> 01:19:40,458 Trebuie să găsesc un răspuns! 942 01:19:41,292 --> 01:19:42,500 M-am înșelat. 943 01:19:43,042 --> 01:19:44,375 am fost nebun. 944 01:19:45,333 --> 01:19:49,333 Prin simpla idee că el este demonul, îl creăm de la zero. 945 01:19:52,792 --> 01:19:54,083 Cazul mi-a fost luat. 946 01:19:54,458 --> 01:19:55,458 Bun. 947 01:19:57,083 --> 01:19:58,292 In scurt timp, 948 01:19:59,375 --> 01:20:01,292 viața ta va reveni la normal. 949 01:20:05,875 --> 01:20:07,667 Și locul tău în toate astea? 950 01:20:13,417 --> 01:20:14,917 O vom cunoaște în curând. 951 01:20:23,375 --> 01:20:25,333 Te voi aștepta până la sfârșit. 952 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Da, mergi! 953 01:21:56,375 --> 01:21:57,708 Trebuie să-l prinzi! 954 01:21:57,833 --> 01:22:00,833 - Grăbiţi-vă ! - Nu-l lăsa să plece! 955 01:22:00,958 --> 01:22:02,792 - Haide ! - Repede! 956 01:22:05,375 --> 01:22:06,375 Bastard! 957 01:22:09,083 --> 01:22:10,750 - Grăbiţi-vă ! - Haide ! 958 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 O să-l prindem! 959 01:22:24,542 --> 01:22:25,542 Ai! 960 01:22:39,083 --> 01:22:40,583 Nu-l mai văd! 961 01:22:40,708 --> 01:22:42,333 - Poate acolo. - Pe aici! 962 01:22:42,458 --> 01:22:43,667 Repede, aici! 963 01:22:43,792 --> 01:22:45,917 Acolo, acolo, acolo! 964 01:23:03,917 --> 01:23:04,792 Hei, 965 01:23:04,917 --> 01:23:06,292 ce vrei? 966 01:23:10,583 --> 01:23:12,500 Ah, vrei o cameră, nu? 967 01:23:12,625 --> 01:23:16,125 Ești un tip norocos, tu Am unul care tocmai a devenit disponibil. 968 01:23:16,250 --> 01:23:19,625 De obicei, trebuie să luăm rezervari cu un an inainte. 969 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 Nu, haide, doar glumeam. 970 01:23:24,417 --> 01:23:25,542 deci? 971 01:23:25,667 --> 01:23:27,000 Lasă-l în pace! 972 01:23:28,708 --> 01:23:31,125 Noi spunem 14, asta e. 973 01:23:31,250 --> 01:23:33,292 În adevăr, Aceasta este camera numărul 13, 974 01:23:33,417 --> 01:23:35,792 dar dată fiind superstiţia clientii... 975 01:23:35,917 --> 01:23:38,375 Aș fi putut să-l sun indiferent cum, 976 01:23:38,500 --> 01:23:41,250 dar asa sunt eu, eh, nu o vom mai face. 977 01:23:42,000 --> 01:23:46,083 Du-te la primul etaj, fiule, toaletele tale nu curg, camera 14. 978 01:23:46,208 --> 01:23:49,583 Dar flota este fierbinte doar între orele 8 și 9 dimineața. 979 01:23:49,708 --> 01:23:52,333 Și în niciun caz sa gatesti aici! 980 01:23:52,458 --> 01:23:55,375 ți-e foame, te duci la restaurantul de cealaltă parte. 981 01:23:55,500 --> 01:23:57,458 Ține! Haide, haide. 982 01:24:04,417 --> 01:24:05,417 Hei, micuțule, 983 01:24:07,500 --> 01:24:09,667 Vrei puțină băutură? 984 01:24:09,792 --> 01:24:10,792 Eh? 985 01:24:52,708 --> 01:24:54,458 Numele meu este Raymond Reynhardt. 986 01:24:55,083 --> 01:24:56,792 Am 43 de ani. 987 01:24:58,208 --> 01:25:01,542 Înregistrez aceste câteva cuvinte chiar în ziua în care am murit. 988 01:25:03,292 --> 01:25:05,583 Nu cer nimănui iertare. 989 01:25:06,542 --> 01:25:08,500 Nici celor pe care poate i-am dezamăgit, 990 01:25:09,542 --> 01:25:11,875 nici celor că nu știam să vindec. 991 01:25:13,417 --> 01:25:16,917 Mă îndoiesc că sunt multe oameni la înmormântarea mea. 992 01:25:18,042 --> 01:25:20,417 Am pierdut ani de vanitate, 993 01:25:21,292 --> 01:25:23,542 de ambiţie şi laşitate 994 01:25:24,167 --> 01:25:26,958 și obțin acest rezultat genial. 995 01:25:29,125 --> 01:25:31,583 Bravo, profesore Reynhardt. 996 01:25:33,625 --> 01:25:34,750 Bine făcut. 997 01:25:36,708 --> 01:25:38,250 Odihnească-se în pace. 998 01:25:50,083 --> 01:25:52,500 Haide, nu sta acolo. Ieși! 999 01:25:52,625 --> 01:25:55,417 - Cât timp a trecut? - Trimite prelata! 1000 01:25:55,625 --> 01:25:57,167 Prelata! 1001 01:25:57,375 --> 01:25:58,375 Grăbiţi-vă ! 1002 01:25:59,417 --> 01:26:01,292 Doamne, trebuie să ajungem acolo sus! 1003 01:26:01,500 --> 01:26:03,208 Nu, a spus că va sări. 1004 01:26:03,333 --> 01:26:04,708 Sunt sigur că ar face-o. 1005 01:26:04,917 --> 01:26:06,667 Desfășurați toate împreună! 1006 01:26:07,417 --> 01:26:08,042 Aşa. 1007 01:26:08,417 --> 01:26:10,000 Spate! 1008 01:26:12,083 --> 01:26:13,708 Atentie, desfasoara! 1009 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 Să mergem. Vă rog. 1010 01:26:53,417 --> 01:26:55,792 Nu mai e noapte, nu mi-e mai frica. 1011 01:26:55,917 --> 01:26:59,250 Vă rog să vă asigurați Profesorul Reynhardt să trăiască. 1012 01:26:59,875 --> 01:27:01,458 Diferența 1013 01:27:01,583 --> 01:27:04,958 cu arpagic și o jumătate de lămâie. Nu am niciunul. 1014 01:27:05,625 --> 01:27:07,250 Te rog nu-l ucide. 1015 01:27:07,375 --> 01:27:09,583 Pentru ce ? El este cel care ne desparte. 1016 01:27:12,958 --> 01:27:16,500 Chiar dacă Christopher este arestat, vei gasi si altele, nu? 1017 01:27:16,625 --> 01:27:19,708 este adevărat, acest spital este o mină de aur. 1018 01:27:20,375 --> 01:27:22,250 Dar o să mă oprești. 1019 01:27:27,083 --> 01:27:28,917 Ar putea fi simplu, dacă... 1020 01:27:30,667 --> 01:27:32,125 În sfârșit, dacă eu... 1021 01:27:32,708 --> 01:27:35,125 daca as fi avut... 1022 01:27:35,833 --> 01:27:37,625 Ce, ce, ce? Credinţă? 1023 01:27:38,458 --> 01:27:39,500 Sarah... 1024 01:27:41,417 --> 01:27:42,458 o ai. 1025 01:27:45,833 --> 01:27:47,208 Bun venit la bord. 1026 01:28:26,667 --> 01:28:27,875 inspectorul Corelli. 1027 01:28:28,417 --> 01:28:29,458 Te-ai plictisit. 1028 01:28:29,917 --> 01:28:33,125 - Mi s-a spus... - Sper că este important. 1029 01:28:33,250 --> 01:28:34,458 Important? 1030 01:28:35,250 --> 01:28:38,708 Ai zice că este, ticălosul mic căruia îi place să ia 1031 01:28:38,917 --> 01:28:40,875 preotii pentru porumbei de lut? 1032 01:28:41,000 --> 01:28:42,917 Cât valorează pentru tine? 1033 01:28:45,125 --> 01:28:48,042 Preoții, eu, Nu-mi dau doi bani. 1034 01:28:48,167 --> 01:28:50,292 Dacă îl distrează să-i conducă... 1035 01:28:50,667 --> 01:28:53,833 Dacă am sărit la telefon, este pentru a te ajuta. 1036 01:28:54,208 --> 01:28:55,375 vezi? 1037 01:28:57,583 --> 01:28:58,583 deci? 1038 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 deci? 1039 01:29:05,750 --> 01:29:06,750 Deci, camera 14. 1040 01:29:32,708 --> 01:29:33,875 Ajută-mă. 1041 01:29:34,875 --> 01:29:36,708 Ajută-mă, te rog. 1042 01:29:41,833 --> 01:29:43,833 Vrei să-i spui un cuvânt pentru mine? 1043 01:29:43,958 --> 01:29:45,167 te ascult. 1044 01:29:45,292 --> 01:29:47,375 Spune-i că nu am fost eu. 1045 01:29:47,500 --> 01:29:50,625 M-am văzut făcând toate astea într-un coșmar. 1046 01:29:50,750 --> 01:29:53,250 Nu a fost nu se poate face nimic pentru a mă opri. 1047 01:29:54,125 --> 01:29:55,333 Nimic. 1048 01:29:55,458 --> 01:29:56,667 Spune-i. 1049 01:29:56,792 --> 01:29:57,792 Mamei mele. 1050 01:29:58,833 --> 01:29:59,833 Îi vei spune. 1051 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Eh? 1052 01:30:05,417 --> 01:30:06,417 Nu! 1053 01:30:10,625 --> 01:30:13,417 Tocmai împlinise 23 de ani. Știai asta? 1054 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 Iubea natura. 1055 01:30:19,583 --> 01:30:21,083 Îi plăcea jazzul. 1056 01:30:28,083 --> 01:30:31,083 Când mi-a zâmbit, M-am simțit la fel de tânăr ca el. 1057 01:30:31,542 --> 01:30:33,708 te iau eu la sfarsitul zilei? 1058 01:30:34,708 --> 01:30:36,167 Vom merge oriunde vrei tu. 1059 01:30:39,458 --> 01:30:41,542 Sarah, mă gândesc mult la tine. 1060 01:30:42,542 --> 01:30:44,792 Îmi ocupi gândurile, în mod constant. 1061 01:30:46,792 --> 01:30:47,792 Ne vedem diseară. 1062 01:30:48,875 --> 01:30:49,875 În regulă. 1063 01:31:15,167 --> 01:31:16,667 Spune-mi, prietene, 1064 01:31:17,625 --> 01:31:20,167 crezi asta, cand iubesti pe cineva, 1065 01:31:20,292 --> 01:31:23,958 asta e un motiv suficient să se implice în problemele lui? 1066 01:31:25,167 --> 01:31:27,958 Dacă ți-aș spune pe care ești pe cale să o faci 1067 01:31:28,167 --> 01:31:31,667 a face ceva foarte stupid, m-ai asculta? 1068 01:31:33,333 --> 01:31:34,333 Nu. 1069 01:31:35,000 --> 01:31:36,417 Nu, desigur că nu. 1070 01:31:37,625 --> 01:31:40,333 Nu voi lăsa pe nimeni niciodată distruge-l. 1071 01:31:53,458 --> 01:31:54,542 vezi? 1072 01:31:57,042 --> 01:31:58,292 Mi-am câștigat pariul. 1073 01:32:01,167 --> 01:32:02,042 Da. 1074 01:32:02,167 --> 01:32:05,667 Vă voi plăti când tăiați muzica asta blestemată, bine? 1075 01:32:07,167 --> 01:32:08,167 Hai, hai. 1076 01:32:09,333 --> 01:32:10,333 MULŢUMESC. 1077 01:32:10,375 --> 01:32:11,708 Plimbarea este terminată. 1078 01:32:11,833 --> 01:32:13,500 Să vedem cum stau. 1079 01:32:20,750 --> 01:32:21,750 Hi. 1080 01:32:24,875 --> 01:32:26,042 Hei! 1081 01:32:26,167 --> 01:32:29,125 În trei luni, Mă văd ca un campion la dans, 1082 01:32:29,250 --> 01:32:32,792 iar tu, tragi o față de parcă te-ai întoarce de la cimitir. 1083 01:32:34,458 --> 01:32:36,250 Te intristeaza, Nu aș fi crezut asta. 1084 01:32:37,208 --> 01:32:39,208 nu sunt trist, dar liniştit. 1085 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Ce este acolo? 1086 01:32:49,958 --> 01:32:52,000 Îmi amintesc ce a spus tata: 1087 01:32:52,625 --> 01:32:54,625 fiecare lucru are pretul scris pe el. 1088 01:32:57,292 --> 01:32:59,000 Roland, dacă venim să-ți spunem... 1089 01:33:00,333 --> 01:33:02,875 Orice ar spune cineva, nu te gândi rău de mine. 1090 01:33:12,167 --> 01:33:13,208 Te iubesc. 1091 01:33:14,292 --> 01:33:16,167 Ce vrei sa spui? 1092 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 Sarah! 1093 01:34:05,167 --> 01:34:08,000 Când aveam 13 ani, Am vrut să devin preot. 1094 01:34:08,500 --> 01:34:10,208 Și apoi m-am răzgândit. 1095 01:34:10,333 --> 01:34:11,500 Pentru ce ? 1096 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Ghici. 1097 01:34:31,167 --> 01:34:33,000 ce vrei? 1098 01:34:33,125 --> 01:34:34,625 - Tutun. - Mă duc. 1099 01:35:02,750 --> 01:35:05,708 Aș fi liniștit dacă ai rămâne. Dormi pe... 1100 01:35:05,833 --> 01:35:06,958 voi fi bine. 1101 01:35:08,500 --> 01:35:09,708 Nu vă faceți griji. 1102 01:35:11,875 --> 01:35:13,375 Încearcă să dormi puțin. 1103 01:36:21,833 --> 01:36:22,833 Sarah... 1104 01:37:32,792 --> 01:37:33,875 O să mă omori. 1105 01:37:34,708 --> 01:37:35,708 Pentru că eu sunt diavolul. 1106 01:37:36,750 --> 01:37:40,375 Cum vrăjitorii au fost arși în trecut, între noi doi, vom anula 1107 01:37:40,583 --> 01:37:42,917 - secole de civilizație. - Taci. 1108 01:37:43,875 --> 01:37:46,792 „Dr. Sarah Day, psihiatru de la sfârșitul secolului al XX-lea, 1109 01:37:46,917 --> 01:37:49,167 „pătrunde în camera unui pacient 1110 01:37:50,875 --> 01:37:52,250 „și îl împușcă cu sânge rece”. 1111 01:37:54,458 --> 01:37:56,875 Eu câștig o victorie zdrobitoare. 1112 01:37:57,292 --> 01:37:58,292 Ești mort. 1113 01:37:59,833 --> 01:38:00,833 Nu. 1114 01:38:09,250 --> 01:38:10,750 Am înviat, Sarah! 1115 01:38:13,708 --> 01:38:15,167 Ai crezut în mine. 1116 01:38:16,792 --> 01:38:18,917 Și nimic și nimeni nu-mi va mai rezista. 1117 01:38:23,458 --> 01:38:24,708 m-am intors, 1118 01:38:25,292 --> 01:38:26,292 Sarah. 1119 01:38:30,750 --> 01:38:32,792 Sunt mai puternic decât cunoștințele tale. 1120 01:38:33,167 --> 01:38:35,167 Mai puternic decât cuvintele tale frumoase. 1121 01:38:36,708 --> 01:38:38,333 Si mai puternic... 1122 01:38:52,667 --> 01:38:55,250 Da, mai puternic decât timpul. 1123 01:43:49,167 --> 01:43:51,375 Subtitrare: Sandrine Niggeler 1124 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 Subtitrări: TransPerfect Media Franta